-
1 bloodless victory
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bloodless victory
-
2 bloodless victory
Общая лексика: победа, доставшаяся малой кровью -
3 bloodless victory
бескровная победаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bloodless victory
-
4 bloodless victory
uzvara bez asins izliešanas -
5 bloodless victory
-
6 (a) bloodless victory
бескровная победа/победа без жертвEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) bloodless victory
-
7 bloodless
adjective1) (without bloodshed) unblutig* * *1) (without the shedding of blood: a bloodless victory.) unblutig2) (anaemic: She is definitely bloodless.) blutarm* * *[ˈblʌdləs]2. (pale) face blutleer, leichenblass* * *['blʌdlɪs]adj(rare: without blood) blutlos; (= without bloodshed) victory, coup unblutig; (= pallid) blutleer, bleich* * *bloodless adj (adv bloodlessly)1. a) blutleer, -losb) blutarm, blass (auch fig)2. unblutig (Staatsstreich etc)3. figa) gefühllosb) nüchtern (Daten etc)* * *adjective1) (without bloodshed) unblutig2) (without blood, pale) blutleer -
8 bloodless
1) (without the shedding of blood: a bloodless victory.) ublodig2) (anaemic: She is definitely bloodless.) blodfattig* * *1) (without the shedding of blood: a bloodless victory.) ublodig2) (anaemic: She is definitely bloodless.) blodfattig -
9 bloodless
['blʌdlɪs]1) (peaceful) [ revolution] incruento, senza spargimento di sangue2) (pale) pallido3) (drained of blood) esangue, anemico* * *1) (without the shedding of blood: a bloodless victory.) incruento2) (anaemic: She is definitely bloodless.) anemico* * *bloodless /ˈblʌdləs/a.1 senza sangue; esangue; anemico2 insensibile; freddo; crudele3 (fig.) debole; fiacco; senza sangue nelle vene* * *['blʌdlɪs]1) (peaceful) [ revolution] incruento, senza spargimento di sangue2) (pale) pallido3) (drained of blood) esangue, anemico -
10 bloodless
1) (without the shedding of blood: a bloodless victory.) sin (derramamiento de) sangre2) (anaemic: She is definitely bloodless.) anémico, exangüetr['blʌdləs]1 (pale) pálido,-a2 (revolution etc) incruento,-a, sin derramamiento de sangrebloodless ['blʌdləs] adj1) : incruento, sin derramamiento de sangre2) lifeless: desanimado, insípido, sin vidaadj.• exangüe adj.• incruento, -a adj.• pálido, -a adj.'blʌdləs, 'blʌdlɪsa) ( without bloodshed) < coup> sin derramamiento de sangreb) ( lacking vitality) < person> sin sangre en las venas['blʌdlɪs]ADJher face was bloodless — su rostro no tenía color, su rostro estaba pálido; (due to blood loss) su rostro estaba exangüe
her lips were bloodless — sus labios apenas tenían color or eran casi blancos; (due to accident, death) sus labios estaban exangües
2) (=without bloodshed) [revolution, coup] incruento, sin derramamiento de sangre3) (=characterless) [film, novel, style] soso, anodino; [person] sin sangre en las venas, con sangre de horchata* * *['blʌdləs, 'blʌdlɪs]a) ( without bloodshed) < coup> sin derramamiento de sangreb) ( lacking vitality) < person> sin sangre en las venas -
11 bloodless
['blʌdlɪs]adj* * *1) (without the shedding of blood: a bloodless victory.) bezkrwawy2) (anaemic: She is definitely bloodless.) anemiczny -
12 bloodless
['blʌdləs]прил.1) бескровный ( без кровопролития)2) безжизненный, бледный, истощённыйSyn:3) холодный, равнодушный, бесстрастныйSyn: -
13 victory
ˈvɪktərɪ сущ. победа a victory over an enemy ≈ победа над врагом bloodless victory cheap victory clear victory clear-cut victory decisive victory out-right victory resounding victory stunning victory glorious victory hard-won victory Pyrrhic victory Syn: triumph victory gardens победа - V. Medal медаль Победы (английская) - * garden огородик /грядки/ во дворе (во время второй мировой войны) - * tax (американизм) "налог победы" (военный налог во время второй мировой войны) - * in battle победа в бою - * on points победа по очкам (бокс, борьба) - * by fall чистая победа (борьба) - to have /to get, to win/ the * одержать победу, победить - he had a narrow * in the election он победил на выборах с небольшим перевесом голосов - the new agreement was a * for common sense новое соглашение означало торжество здравого смысла (V.) (мифология) Виктория, Победа - winged V. крылатая статуя Победы (V.) (греческое) (мифология) Ника, Нике - * of Samothrace Самофракийская Победа, Ника Самофракийская (статуя) victory победа;
to gain (или to win) a victory (over) одержать победу;
victory gardens огороды городских жителей Англии (во время второй мировой войны) landslide ~ победа на выборах с подавляющим большинством голосов victory победа;
to gain (или to win) a victory (over) одержать победу;
victory gardens огороды городских жителей Англии (во время второй мировой войны) victory победа;
to gain (или to win) a victory (over) одержать победу;
victory gardens огороды городских жителей Англии (во время второй мировой войны) -
14 bloodless
1. a бескровный, обескровленный, бледный2. a бескровный, совершаемый без пролития кровиbloodless victory — победа, доставшаяся малой кровью
3. a безжизненный, вялый; анемичный4. a бесчувственный, бесстрастныйСинонимический ряд:1. insensible (adj.) anesthetic; dull; hard; impassible; insensate; insensible; insensitive; rocky2. pale (adj.) anaemic; anemic; ashen; ashy; blanched; cadaverous; colourless; livid; lurid; pale; pallid; pasty; sallow; sickly; wan; waterish; watery; waxen3. sluggish (adj.) indolent; lazy; slow; sluggish4. unemotional (adj.) apathetic; indifferent; unemotional; unfeeling; unkind5. without bloodshed (adj.) non-violent; peaceful; with no killing; without bloodshed -
15 victory
['vɪktərɪ]n- great victory- bloodless victory
- glorious victory
- clear victory
- hard-won victory
- Pyrrhic victory- victory over smth, smb- win a victory -
16 victory
['vɪkt(ə)rɪ]сущ.- cheap victoryclear / clear-cut / decisive / out-right / resounding / stunning victory — ошеломляющий успех, безоговорочная победа
- glorious victory
- hard-won victorySyn:•• -
17 bloodless
[ʹblʌdlıs] a1. 1) бескровный, обескровленный, бледныйbloodless lips - бескровные /бледные/ губы
2) бескровный, совершаемый без пролития кровиbloodless victory - победа, доставшаяся малой кровью
2. безжизненный, вялый; анемичный3. бесчувственный, бесстрастный -
18 bloodless
1) (without the shedding of blood: a bloodless victory.) ublodig2) (anaemic: She is definitely bloodless.) blodfattigadj. \/ˈblʌdləs\/1) (spesielt om opptøyer, revolusjon e.l.) blodløs2) blodfattig, (svært) blek3) ( medisin) uten blod, blodløs4) ( overført) blodløs, livløs, matt5) ( overført) følelsesløs, hjerteløs, hard -
19 bloodless
1) (without the shedding of blood: a bloodless victory.) án blóðsúthellingar2) (anaemic: She is definitely bloodless.) blóðlítill -
20 bloodless
kedélytelen, vérontás nélküli, vértelen* * *1) (without the shedding of blood: a bloodless victory.) vérontás nélküli2) (anaemic: She is definitely bloodless.) vérszegény
См. также в других словарях:
Bloodless — Blood less, a. [AS. bl[=o]dle[ a]s.] 1. Destitute of blood, or apparently so; as, bloodless cheeks; lifeless; dead. [1913 Webster] The bloodless carcass of my Hector sold. Dryden. [1913 Webster] 2. Not attended with shedding of blood, or… … The Collaborative International Dictionary of English
bloodless — bloodlessly, adv. bloodlessness, n. /blud lis/, adj. 1. without blood: bloodless surgery. 2. very pale: a bloodless face. 3. free from bloodshed; accomplished without bloodshed: a bloodless victory; a bloodless coup. 4. spiritless; without vigor … Universalium
victory — 01. The team celebrated their [victory] with beer and pizza at a local restaurant. 02. He was a member of the [victorious] soccer team that won the Gold Cup in 1999. 03. The Allied forces scored a major [victory] on D Day, ultimately leading to… … Grammatical examples in English
bloodless — adjective Date: before 12th century 1. deficient in or free from blood 2. not accompanied by loss or shedding of blood < a bloodless victory > 3. lacking in spirit or vitality 4. lacking in human feeling < bloodless statistics > • bloodlessly … New Collegiate Dictionary
bloodless — /ˈblʌdləs / (say bludluhs) adjective 1. without blood; pale. 2. free from bloodshed: a bloodless victory. 3. spiritless; without energy. 4. cold hearted: bloodless charity. –bloodlessly, adverb –bloodlessness, noun …
victory — noun ADJECTIVE ▪ big, famous, glorious, great, historic, huge, impressive, major, notable, outstanding (esp. BrE), remar … Collocations dictionary
victory — n. 1) to achieve, gain, pull off (colloq.), score, win a victory 2) a clear, clear cut, decisive, outright, resounding, stunning; upset victory 3) a bloodless; cheap; glorious; hard won; hollow; moral; Pyrrhic; signal; sweeping victory 4) a… … Combinatory dictionary
bloodless — [[t]blʌ̱dləs[/t]] 1) ADJ GRADED A bloodless coup or victory is one in which nobody is killed. Reports from the area indicate that it was a bloodless coup... The campaign would be short and relatively bloodless. Derived words: bloodlessly ADV… … English dictionary
bloodless — adj. Bloodless is used with these nouns: ↑coup, ↑revolution, ↑victory … Collocations dictionary
Bloodlessly — Bloodless Blood less, a. [AS. bl[=o]dle[ a]s.] 1. Destitute of blood, or apparently so; as, bloodless cheeks; lifeless; dead. [1913 Webster] The bloodless carcass of my Hector sold. Dryden. [1913 Webster] 2. Not attended with shedding of blood,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bloodlessness — Bloodless Blood less, a. [AS. bl[=o]dle[ a]s.] 1. Destitute of blood, or apparently so; as, bloodless cheeks; lifeless; dead. [1913 Webster] The bloodless carcass of my Hector sold. Dryden. [1913 Webster] 2. Not attended with shedding of blood,… … The Collaborative International Dictionary of English